1. الف لیله ولیله. فارسی,شعر -داستا‌ن ها براسا‌س نسخه های عربی
پدیدآورنده: تحقیق و ترجمه ی ابراهیم اقلیدی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه یاسوج (محمد بهمن بیگی) (کهگیلویه و بویراحمد)
موضوع: داستا‌نها‌ی عربی -- ترجمه شده به فارسی,داستا‌نها‌ی فارسی -- ترجمه شده از عربی
رده :
۸۹۲
/
۷۳۳۴
-
ه
۵۶۲
/
دش
2. الگوي اسطوره باروري در شعر معاصر فارسي و عربي ؛ با بررسي موردي اشعار احمد شاملو و بدر شاكر السياب
پدیدآورنده: / ليلي نادري
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع:
3. آیات بیداری = آیات الصحوة: گزیده شعر جمعی از شاعران در موضوع بیداری اسلامی با دو زبان فارسی و عربی
پدیدآورنده: ]برای[مرکز فرهنگی هنری دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم؛ ترجمه ]و گردآورنده[ عبدالکریم دارابی نژاد
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر عربی - قرن ۲۰م. - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعه‌ها - ترجمه شده به عربی,جنبشها‌ی اسلامی - شعر
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
آ
۹۰۴۱ ۱۳۹۱
4. آیات بیداری = آیات الصحوة: گزیده شعر جمعی از شاعران در موضوع بیداری اسلامی با دو زبان فارسی و عربی
پدیدآورنده: ]گردآوری کارشناسان مرکزفرهنگی هنری دفترتبلیغا‌ت اسلامی حوزه علمیه قم[؛ ترجمه عبدالکریم دارابی
کتابخانه: کتابخانه موسسه آموزش عالی حوزوی معصومیه (قم)
موضوع: شعر عربی - قرن ۲۰م. - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعه‌ها - ترجمه شده به عربی,جنبشها‌ی اسلامی - شعر
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
آ
۹۰۴۱ ۱۳۹۱
5. آیات بیداری: گزیده شعر جمعی از شاعران در موضوع بیداری اسلامی به دو زبان فارسی و عربی
پدیدآورنده: [گردآوری کارشناسان مرکز فرهنگی هنری دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم]؛ ترجمه عبدالکریم دارابی.
کتابخانه: کتابخانه عمومی علامه امینی (قم)
موضوع:
رده :
892
6. آیات بیداری: گزیده شعر جمعی از شاعران در موضوع بیداری اسلامی به دو زبان فارسی و عربی
پدیدآورنده: ]گردآوری کارشناسان مرکزفرهنگی هنری دفترتبلیغا‌ت اسلامی حوزه علمیه قم[؛ ترجمه عبدالکریم دارابی نژاد
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۲۱م. -- مجموعه‌ها شعر عربی,قرن ۲۱م. -- ترجمه شده به فارسی شعر عربی,شعر جنبشها‌ی اسلامی
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
آ
۹۰۴۱ ۱۳۹۱
7. بررسی ترجمه های قرآن مجید در قا‌لب شعر و نثر ( فارسی و عربی)
پدیدآورنده: محمود افروز
کتابخانه: کتابخانه تخصصی تفسیر و علوم قرآنی (یزد)
موضوع: قرآن -- ترجمه
رده :
۲۹۷
/
۱۴
ب
۶۳۷
الف
8. بررسي تطبيقي اشعار علوي در شعر پنجاه شاعر معاصر فارسي و عربى
پدیدآورنده: حسين طاها نيا
کتابخانه: كتابخانه گنجینه نور (مركز حفظ و نگهداری پژوهش ها و پایان نامه های قرآنی) مؤسسه معارف اسلامی امام رضا (ع) (قم)
موضوع:
9. بررسی تطبیقی سیما‌ی زن در شعر معاصر عربی و فارسی (با تاکید بر شاعران برگزیده)
پدیدآورنده: سقا‌زاده، مهدی
کتابخانه: كتابخانه دانشگاه آزاد اسلامی واحد قم (قم)
موضوع:
10. بررسی دگرگونی‌ها‌ی شعر معاصر عربی و فارسی در دوره نهضت و دوره مشروطه
پدیدآورنده: خسروی، زهرا ۱۳۴۲ -
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۳ق. -- تا‌ریخ و نقد,شعر عربی -- قرن ۱۹م. -- تا‌ریخ و نقد,شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- تا‌ریخ و نقد,ادبیات تطبیقی -- فارسی و عربی,ادبیات تطبیقی -- عربی و فارسی,ایران -- تا‌ریخ -- انقلاب مشروطه، ۱۳۲۴ - ۱۳۲۷ق. -- تا‌ثیر بر ادبیات
رده :
PIR
۳۷۹۱
/
خ
۵
ب
۴ ۱۳۹۲
11. بررسي دگرگوني‌هاي شعر معاصر عربي و فارسي در دوره نهضت و دوره مشروطه
پدیدآورنده: /تاليف زهرا خسروي,خسروي ، زهرا
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه علوم اسلامی رضوى (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي - قرن ۱۳ ق.- تاريخ و نقد,شعر عربي - قرن ۲۰ ق. - تاريخ و نقد,ادبيات تطبيقي - فارسي و عربي,ادبيات تطبيقي - عربي و فارسي,ايران - تاريخ - انقلاب مشروطه، ۱۳۲۴ - ۱۳۲۷ ق.- تاثير بر ادبيات
رده :
۸
فا
۱
/
۵۰۹
خ
۵۵۱
د
12. بررسی شعر سپید در زبان عربی و فارسی با تاکید بر شعر محمد الماغوط و احمد شاملو
پدیدآورنده: /وفادار کشاورزی
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه شهيد چمران (خوزستان)
موضوع: درونمایه های عاطفی,درونمایه های اجتماعی,سمبولیسم اجتماعی,ماغوط,شاملو,شعر منثور,شعر سپید,زبان و ادبیات عرب,دانشکده الهیات و معارف اسلامی,پایان نامه دکتری
13. بندی عرفانی به فارسی یا شعر فارسی حکیم رکنا و شعر عربی ابن‌سینا
پدیدآورنده:
کتابخانه: كتابخانه مجلس شورای اسلامى (تهران)
موضوع:
14. به شیرینی عسل : آموزش سوره های کوچک قرآن به زبان عربی - انگلیسی - فارسی ? شعر و نقاشی
پدیدآورنده : ولی پور،آرزو 1356
موضوع : ،قرآن - برگزیده ها - ترجمه ها - مصور، , ،قرآن - برگزیده ها - ترجمه ها - شعر، , ،رنگ آمیزی برای کودکان،
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
15. پیش درآمدی بر شعر عربی, مقدمه للشعرالعربی .فارسی
پدیدآورنده: ادونیس Adunis ۱۹۳۰ - م
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه الزهراء (س) (تهران)
موضوع: شعر عربی - تا‌ریخ و نقد
رده :
PJA
۲۱۶۲
/
الف
۴
پ
۹
16. تا‌ثیر شعر عربی بر آثا‌ر سعدی و شعر فارسی بعد از وی
پدیدآورنده: موید شیرازی، جعفر
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی شیخ بهائی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه خراسان) (خراسان رضوی)
موضوع:
17. تاثير شعر عربي بر تکامل شعر فارسي
پدیدآورنده : تاليف ع م دود پوتا, ترجمه سيروس شميسا
موضوع :
۱۱ نسخه از این کتاب در ۱۱ کتابخانه موجود است.
18. تا‌ثیر شعر عربی بر تکامل شعر فارسی
پدیدآورنده: داود پوتا، عمرمحمد Daud pota, Umar Muhammad
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه حکیم سبزواری (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسی -- تا‌ثیر عربی,شعر فارسی -- تا‌ریخ و نقد
رده :
PIR
۳۵۴۸
/
د
۲
ت
۲ ۱۳۸۲
19. تا‌ثیر شعر عربی بر تکامل شعر فارسی
پدیدآورنده: داود پوتا، عمرمحمد Daud pota, Umar Muhammad
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع: شعر فارسی -- تا‌ثیر عربی,شعر فارسی -- تا‌ریخ و نقد
رده :
PIR
۳۵۴۸
/
د
۲
ت
۲
20. تا‌ثیر شعر عربی بر تکامل شعر فارسی
پدیدآورنده: داود پوتا، عمرمحمد Daud pota, Umar Muhammad
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع: شعر فارسی- تا‌ثیر عربی,شعر فارسی- تا‌ریخ و نقد
رده :
PIR
۳۵۴۸
/
د
۲
ت
۲ ۱۳۸۲
